Ca sort aujourd'hui !

C'est aujourd'hui que sortent 3 albums que j'ai traduits chez [MiC_MaC] !

Sacrées aventures tout d'abord :

Puis Chère maîtresse et Cher Père Noël dont je ne vous avais pas encore parlés :

4è de couv : Quand Antoine écrit à sa nouvelle maîtresse, il fait preuve d’une imagination débordante : des attaques d’alligators, des pirates voleurs de trésor, un vaisseau spatial qui l’emmène sur la Lune, tout est bon pour éviter la rentrée ! Mais ce qu’Antoine oublie, c’est que la maîtresse aussi a des idées…

 

Antoine vient d'apprendre une terrible nouvelle : la hotline des parents vient d'être mise en place ! Un coup de fil, et le Père Noël sera tenu au courant de ses moindres bêtises ! Antoine va donc devoir écrire au Père Noël pour lui expliquer le pourquoi du comment et s'assurer d'avoir un moins un petit jouet...

Ces deux derniers livres se présentent sous la forme d'une enveloppe que l'on ouvre dans le dos. A l'intérieur, on y trouve les lettres d'Antoine à sa maîtresse, remplies de bonnes excuses pour rater la rentrée, et au Père Noël pour se faire pardonner ses bêtises !

Sacré Glouton

Une nouvelle traduction à paraître vient d'arriver chez l'éditeur !

Il s'agit de "Sacré Glouton", écrit par Simon Bruce Montgomery et illustré par Alexandra Colombo.

Il s'agit d'une histoire très rigolote pour les tout-petits dans laquelle deux petites souris rusées passent leur temps à grignoter la nourriture du chat Glouton. Où ce dernier pourrait-il bien les envoyer pour qu’elles arrêtent enfin de gâcher ses repas ?...

J'ai hâte de le feuilleter en vrai, mais je peux déjà vous dire que les illustrations sont sublimes !! J'en posterai bientôt ici.

Il sortira en juin aux éditions [MiC_MaC] :)

Le Sorcier, le Laid et le livre de la Honte

"Le Sorcier, le Laid et le livre de la Honte", de Pablo Bernasconi, est un nouvel album que j'ai traduit à paraître aux éditions [MiC_MaC] !

En voici la 4è de couv :

"Le sorcier Leitmeritz résout les problèmes de tous grâce à son Livre Rouge des Sorts et des Potions. Pourtant, il ne peut pas aider Aimable, un homme bleu qui rêve de devenir beau et que tout le village surnomme le Laid. Aimable profite donc d’une absence du sorcier pour ouvrir le fameux livre. Mais il est loin d’imaginer les conséquences de son acte…
Une histoire drôle et émouvante sur la perception de la beauté, la confiance en soit et le pouvoir du pardon."

Pour découvrir l'univers de Pablo Bernasconi, c'est par ici et ça vaut le détour !

Et la bonne nouvelle, c'est que le livre n'est pas encore sorti (même si ça ne devrait tarder), qu'il est déjà coup de coeur des centres culturels Leclerc !

 Tout comme "Sacré Bob !", je suis gâtée !!

Ti'Tracteur

Vous connaissez peut-être déjà les livres de Loren Long dont plusieurs ont été publiés aux éditions [MiC_MaC] : Ti'Train, Ti'Bateau et Ti'Tambour.

Et bien j'ai la chance d'avoir traduit et adapté le prochain à paraître intitulé Ti'Tracteur :)

Il s'agit d'une histoire d'amitié à faire fondre le coeur entre un vieux tracteur et une petite vache. J'ai vraiment adoré cette histoire et les illustrations sont à croquer. J'espère qu'il vous plaira tout autant qu'à moi !

Il sort le 19 août !

Et pour ceux qui ne connaîtraient pas Loren Long, voici les titres dont je vous parlais plus haut :

Ti'Tambour, les aventures d'un petit tambour de plomb qui va tenter de retrouver le petit garçon à qui il appartient.

 

 

 

Ecrit par Watty Pipper. Un jour alors qu'il tombe en panne, tous les jouets vont se mobiliser pour trouver de l'aide afin d'arriver jusqu'aux enfants... Mon préféré ! Vraiment trop mignon ;)

 

 

 

Ti'Bateau, illustré par Randall de Sève. Un garçon joue avec un bateau sur un grand lac, le tenant par une ficelle. Un jour il lâche la ficelle et le bateau lui échappe. Le petit bateau va vivre une folle journée, découvrant surtout l'indifférence des autres, et les dangers des tempêtes et de la nuit.