Dressage tendresse

Ceci n'a rien à voir avec la littérature jeunesse, mais je ne résiste pas à l'envie de vous parler d'un livre que je suis en train de lire et qui fait des miracles : "Dressage tendresse : Sans coups ni cris " de Michel Hasbrouck.

Ce livre apprend à dresser son chien par une méthode douce et intelligente, en expliquant comment fonctionnent les chiens, ce qu'ils sont capables de comprendre et de quelle façon, et ça marche !

Je ne vais pas dire que ma petite chienne ne fait plus de bêtises, faut pas rêver, mais à trois mois et demi elle connaît déjà plein de choses et progresse tous les jours !

Voilà, je referme la parenthèse et je retourne bosser !

Sacrées aventures !

Ma boîte aux lettres est heureuse en ce moment ! Je viens de recevoir un nouvel album que j'ai traduit : "Sacrées aventures !", de Rachel Elliot et Valeria Docampo, aux éditions [MiC_MaC]

Au début de l'histoire, tout est calme dans la chambre. La petite fille joue tranquillement avec ses jouets, quand elle s’écrie : « Si on partait à l’aventure ! » Aussitôt, les jouets s’animent et tous se mettent à inventer des histoires incroyables : ils se retrouvent en haut de sommets enneigés, dans la mer avec les pirates, enfermés dans une caverne par un méchant génie, ou encore en exploration dans la jungle ! Les amis s’amusent, tremblent et rient tour à tour. Ils tombent dans des pièges, sont sauvés par des animaux fantastiques, découvrent des trésors, jusqu’au moment où le calme revient dans la chambre, et où tout le monde se repose, en attendant la prochaine partie.

Idéal pour les enfants débordant d'imagination !

 

Vous le trouverez ici ou chez votre libraire préféré !

Hissez les voiles, moussaillons !

Les pirates ont débarqué chez moi ! Encore quelques jours à attendre pour les trouver en librairie mais ça ne va plus tarder. Deux jolis petits romans à 4,90 €, faut pas se priver ;)

(désolée pour le flou, je n'ai plus d'appareil photo en ce moment et avec le téléphone c'est pas terrible :s)

Les fleurs de Séraphin

Voici un projet dont je ne vous ai pas encore parlé mais que vous avez peut-être déjà découvert sur le blog de Delphine Brantus. C'est une histoire qui parle de fleurs, d'amour et de personnes âgées. Un projet qui me tient beaucoup à coeur et que j'ai hâte de voir édité.

Un détail :

Dans tous mes albums ou presque, je glisse un petit coucou à une personne chère à mon coeur par une dédicace, en donnant son nom à un personnage ou en faisant allusion à une situation vécue.

Ainsi, dans Monsieur Porte, il y a une Madame Karaly :

C'était ma petite Mamie partie au paradis...

Laïka

Je viens de me rendre compte que je ne vous avais même pas présenté mon dernier bébé !

Elle s'appelle Laïka et c'est un petit cocker anglais de 3 mois :

Elle enchaîne les bêtises plus vite que la lumière, mais elle est tellement mignonne qu'on lui pardonne tout (même si j'en ai un peu marre de retrouver mes chassures au fond du jardin ;))

Mon coffret petite princesse

Je peux maintenant vous en dévoiler un peu plus à propos de mon album illustré par Amélie Callot à paraître chez Auzou. Il ne s'agit en réalité pas d'un simple album, mais d'un joli coffret contenant un livre, un carnet et une petite trousse :)

Dans l'album, quatre histoires avec des princesses, des princesses et encore des princesses ! Une rêveuse, une amoureuse, une malheureuse et une qui refuse d'épouser un chat ! Mais la dernière, elle va le regretter, croyez-moi ! ;)

Le Club des Pirates

"Arrr ! Bienvenue sur le Rat des Mers, le navire sur lequel Tom et ses amis ont embarqué. Les enfants rêvent de devenir de vrais pirates, mais leur professeur, Dents Pourries, n’a pas l’intention de leur apprendre quoi que ce soit !"

S'il y a des personnages dont je rafole en littérature jeunesse, ce sont bien des pirates !! Alors quand les éditions [MiC_MaC] m'ont proposé de traduire les deux premiers romans du Club des Pirates, j'ai bien sûr accepté !

 

(cliquez sur les images pour les 4è de couv)

Le texte original a été écrit par Brian James. Les couvertures ont été réalisées par Manola Caprini et mon petit doigt me dit que je vais bientôt partager d'autres projets avec elle ;)

Les deux romans sortiront fin août !

Ca bosse, ça bosse

Cette année, pas question de passer le mois d'Août à faire bronzette sur un transat ! Enfin vu le temps, ça ne risquait pas, remarquez...

Je travaille sur une collection de livres qui sortira mi-2012. C'est passionnant et ça change de l'ordinaire, alors on ne va pas se plaindre non plus ;)

Sinon, il est temps de vous parler d'un projet qui sortira à la fin de l'année, illustré par... Sybile !! Je suis complètement fan de son travail et j'ai sauté de joie quand l'éditrice m'a annoncé qu'elle l'avait choisie pour ce projet.

En attendant de pouvoir vous montrer des illustrations du livre, voici quelques unes des mes illustrations préférées de Sybile, pour ceux d'entre vous qui ne connaîtraient pas :