Ti'Tracteur en souple

Juste un petit mot pour vous dire que l'album "Ti'Tracteur" est désormais disponible en version souple à 5,50 €.

Ca sort aujourd'hui !

C'est aujourd'hui que sortent 3 albums que j'ai traduits chez [MiC_MaC] !

Sacrées aventures tout d'abord :

Puis Chère maîtresse et Cher Père Noël dont je ne vous avais pas encore parlés :

4è de couv : Quand Antoine écrit à sa nouvelle maîtresse, il fait preuve d’une imagination débordante : des attaques d’alligators, des pirates voleurs de trésor, un vaisseau spatial qui l’emmène sur la Lune, tout est bon pour éviter la rentrée ! Mais ce qu’Antoine oublie, c’est que la maîtresse aussi a des idées…

 

Antoine vient d'apprendre une terrible nouvelle : la hotline des parents vient d'être mise en place ! Un coup de fil, et le Père Noël sera tenu au courant de ses moindres bêtises ! Antoine va donc devoir écrire au Père Noël pour lui expliquer le pourquoi du comment et s'assurer d'avoir un moins un petit jouet...

Ces deux derniers livres se présentent sous la forme d'une enveloppe que l'on ouvre dans le dos. A l'intérieur, on y trouve les lettres d'Antoine à sa maîtresse, remplies de bonnes excuses pour rater la rentrée, et au Père Noël pour se faire pardonner ses bêtises !

Un piège pour le Père Noël

C'est aujourd'hui que sort "Un piège pour le Père Noël", album que j'ai traduit pour les éditions MiC_MaC.

"Valentin Torboyaux est méchant, très méchant, et le Père Noël le sait ! Alors quand Valentin ne trouve devant son sapin qu'une minable paire de chaussettes, il imagine un plan diabolique : piéger le Père Noël à coups de bâtons de dynamite, de tigres affamés et de trappes dans le plancher ! Il a une année pour mettre son plan à exécution. Le Père Noël n'a aucune chance de s'en tirer ! A moins que..."

Eléa en pleine lecture :

Sacrées aventures !

Ma boîte aux lettres est heureuse en ce moment ! Je viens de recevoir un nouvel album que j'ai traduit : "Sacrées aventures !", de Rachel Elliot et Valeria Docampo, aux éditions [MiC_MaC]

Au début de l'histoire, tout est calme dans la chambre. La petite fille joue tranquillement avec ses jouets, quand elle s’écrie : « Si on partait à l’aventure ! » Aussitôt, les jouets s’animent et tous se mettent à inventer des histoires incroyables : ils se retrouvent en haut de sommets enneigés, dans la mer avec les pirates, enfermés dans une caverne par un méchant génie, ou encore en exploration dans la jungle ! Les amis s’amusent, tremblent et rient tour à tour. Ils tombent dans des pièges, sont sauvés par des animaux fantastiques, découvrent des trésors, jusqu’au moment où le calme revient dans la chambre, et où tout le monde se repose, en attendant la prochaine partie.

Idéal pour les enfants débordant d'imagination !

 

Vous le trouverez ici ou chez votre libraire préféré !