Ti'Tracteur est sorti :)

L'album Ti'Tracteur, que j'ai traduit en français, est sorti hier aux éditions [MiC_MaC] !

(Une petite photo avec mon Eléa qui fait la tête (à sa décharge, je l'ai dérangée au milieu d'un dessin animé :s))

Le texte et les illustrations sont de Loren Long.

Et un petit extrait pour la route :

"Une nuit, alors que Ti’Tracteur dormait profondément, le fermier entra dans la grange avec une jolie petite vache. La malheureuse sanglotait et réclamait sa mère. Mais quand elle entendit s’élever juste à côté le son d’un doux vroum broum badabong brong, la petite arrêta de pleurer et s’endormit sans tarder.

Dès lors, la petite vache ne voulut plus quitter Ti’Tracteur. Vroum broum badabong brong. Elle l’accompagnait sur les collines ondulées jusqu’au Lac Gadoue. Elle le suivait comme un petit chien quand il jouait à saute-mouton sur les bottes de foin.

La petite vache apprit aussi à jouer à la ronde. Et elle se débrouillait plutôt bien ! Parfois, à la fin de la journée, les deux amis s’asseyaient ensemble sous le pommier et contemplaient la ferme en contrebas.

Ti'Tracteur adorait sa petite vache et la petite vache adorait son Ti'Tracteur."